Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ga weg van hier, en wend u naar het oosten, en verberg u aan de beek Krith, die voor aan de Jordaan is. |
| WLC | לֵ֣ךְ מִזֶּ֔ה וּפָנִ֥יתָ לְּךָ֖ קֵ֑דְמָה וְנִסְתַּרְתָּ֙ בְּנַ֣חַל כְּרִ֔ית אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הַיַּרְדֵּֽן׃ |
| Trans. | lēḵə mizzeh ûfānîṯā lləḵā qēḏəmâ wənisətarətā bənaḥal kərîṯ ’ăšer ‘al-pənê hayyarədēn: |
| AC | ג לך מזה ופנית לך קדמה ונסתרת בנחל כרית אשר על פני הירדן |
| ASV | Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before the Jordan. |
| BE | Go from here in the direction of the east, and keep yourself in a secret place by the stream Cherith, east of Jordan. |
| Darby | Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the torrent Cherith, which is before the Jordan. |
| ELB05 | Gehe von hinnen und wende dich nach Osten, und verbirg dich am Bache Krith, der vor dem Jordan ist. |
| LSG | Pars d'ici, dirige-toi vers l'orient, et cache-toi près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain. |
| Sch | Gehe fort von hier und wende dich gegen Morgen und verbirg dich am Bache Krit, der gegen den Jordan fließt! |
| Web | Depart hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan. |
